确保在视频中包含人工编辑的字幕，并且在纯音频内容的文本中提供音频描述. 这确保了可访问性，并增强了具有不同需求的个人的用户体验. 随着在线体验越来越依赖于视频和音频格式, 通过提供全面的可访问性特性来迎合不同的用户是很重要的.
To meet University policy requirements, 视频和音频内容必须包含基于文本的替代内容，以便所有用户都可以访问这些信息.
Video Captions and Audio Transcripts
视频字幕和音频文本为以下人员提供了访问:
- are deaf or hard of hearing
- 正在学习另一种语言，或者其母语与音频内容不匹配(i.e., international students)
- 有学习障碍或其他认知障碍
- 通过多种方式吸收信息来学习
- 在安静的环境中，音频输出是不受欢迎的(i.e., libraries)
- 是否在嘈杂的环境中，音频可能难以听到或理解(i.e., student unions).
- 没有支持音频输出的设备(如耳机)
- are looking for information contained in a video; search engines can find information in captions and transcripts, but not in a video or audio file
Audio Descriptions
视频中的音频描述为以下人员提供了访问:
- are blind or have low-vision
- 正在学习另一种语言，或者其母语与音频内容不匹配(i.e., international students)
- 有学习障碍或其他认知障碍
- 通过多种方式吸收信息来学习
- 是否处于视觉刺激的环境中，观看视频可能是不受欢迎的(i.e., while exercising or driving)
Review, Edit, or Request Captions
字幕是视频中显示所有音频信息的文本块, including spoken works, sounds, and music. Captions are:
- 时间编码，因此每次出现两行(但有时是三行)文本, usually at the bottom of the video
- “关闭”(可以由用户打开或关闭)或“打开”(始终打开)
- Displayed in the same language as the audio
Subtitles are similar to captions, but they display only spoken content, 通常是用一种不同于音频语言的语言, and they can be turned on or off by the user.
Do
Review your videos. 它们是否包含与说话者所说内容充分匹配的说明文字? 如果在音频中不明显，说话人的变化是否被标记? 如果没有，替换视频或添加足够的字幕.
| Type of Video | Options |
|---|---|
| Videos You don't own but want Share |
|
| Videos Uploaded to Canvas |
没有简单的工作流程来说明视频直接上传到画布. 考虑请求视频在画布上的标题按照下面的页面: |
Don't
不要以为所有的视频都有封闭的字幕.
关键是不要完全依赖自动生成的标题, 因为它们可能不符合聋人或重听人所要求的高精度标准, which typically exceed 99%. Additionally, 自动生成的字幕通常会忽略音频中存在的非语音元素.
不要以为字幕可以代替字幕
Audio descriptions 使用音轨来描述视频中发生的事情. 通过一些计划，它们在录制新视频时相对容易包含. 它们可以通过在自然的停顿和沉默中录制叙述者的声音来添加到现有的视频中, but this is a newer and expensive method.
Do
Review your videos. 音频是否能够充分解释屏幕上正在发生的事情? 如果没有，请替换视频或添加音频描述.
| Type of Video | Options |
|---|---|
| Videos You Share |
Use Caption/Audio Description request workflow to add audio descriptions. |
| Videos You Own | Use Caption/Audio Description request workflow to add audio descriptions. |
Don't
不要仅仅因为你不知道你的听众中有谁是盲人就想当然, 另一个试图使用这些内容的人不会有问题.
文字记录是视频或音频记录中演讲或音频的纯文本版本. Unlike captions, transcripts are not time-coded; they are static documents.
Do
如果你要分享一段录音，请附上文字记录. 每一行文字都应该标明谁说了什么.
Don't
Don't share audio without a transcript. This violates University policy.
Do
选择可通过鼠标和键盘导航的回放工具, 它允许用户调整播放的质量和速度.
Don't
Don't turn on auto-play. 设置在网页加载时自动播放视频或音频内容. 自动播放可能会让使用屏幕阅读器的人迷失方向，让所有观众都感到厌烦.
Find Captioned Videos in YouTube
- Search in YouTube as you normally do.
- 从左上角的搜索结果列表中选择 Filters.
- Under Features, select Subtitles/CC.
- Continue to the Check Caption Quality for a YouTube Video steps below.
Check Caption Quality for a YouTube Video
- In a YouTube video, select the CC button. 可能会出现“英语(自动生成)”的文本.
- Note: If the CC button 没有出现，说明视频没有字幕. 考虑找另一个有字幕的视频，或者继续 Use Kaltura to Caption a YouTube Video steps below.
- From the ⚙ (gear) menu, select the Subtitles/CC.
- In the Subtitles/CC listing, select English (or whatever language the video is in).
- Note: If only "(auto-generated)选项出现，则没有编辑自动生成的标题. 考虑找一个比自动生成字幕更好的视频, or continue to the Use Kaltura to Caption a YouTube Video steps below.
- While listening to the video, read the captions. Consider whether they have accurate spelling, punctuation, speaker identification, and proper line lengths. 如果标题不符合这些要求, consider finding another video that does, or continue to the Use Kaltura to Caption a YouTube Video steps below.
- For more details, refer to 编辑自动生成字幕的指南.
如何提交标题YouTube视频和画布视频
- Visit the Video Caption Request form and fill in the appropriate fields
How to Edit Captions on Verbit
- How to Edit captions *Pending